Plagueón

«Plagueón» o «plagueona» son términos que se refieren a las personas que se quejan permanentemente. La palabra «plagueo» está registrada en el diccionario oficial del castellano como «hablar interminablemente de las desdichas propias».

En los dichos populares, tiende a asociar el plagueo con la edad. «Ama ko’ê ha g̃uaig̃ui plagueo todo el día guarâma» (La lluvia y el plagueo de vieja, si empiezan al amanecer serán para todo el día). También se dice: «Ha’evoíngo ndévekuri, he’íje ĝuaiĝui plagueóna» (yo te dije luego, afirma la señora plagueona). «Ipukuve ĝuaiĝui plaguéogui» (más largo que lamento de vieja).

Además, otro ñe’enga (refrán paraguayo) advierte: «campana yvyra ha mboriahu plagueo avave nohendúi» (nadie escucha ni la campana de madera, ni los lamentos del pobre).

Entrada anterior
Poro’u candado
Entrada siguiente
Ejekýi

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú