“Pombero” es un personaje mitológico guaraní muy feo que, según la creencia, sale de noche. Se le pone el apodo a alguien feo y/o borracho. “Le das cigarro y caña y ya es tu amigo”.
También se le dice “Karai Pyhare” (señor de la noche). Es el personaje más popular de la mitología en Paraguay. La creencia de su existencia es muy fuerte en las personas, principalmente en el interior del país.
Abundan los “marcantes” o apodos populares que se basan en el “Pombero”, como por ejemplo: “Pombero Sapatu” (bota de Pombero), “Pombero bota”, etc.
Tanto en este diccionario como en el blog de Paraguayologia hay varios artículos sobre el Pombero. Incluso se ha creado un videojuego basado en el personaje.