«Pyrague» se refiere al espía, al delator. Py significa pie; rague=pelos. Es el famoso informante popularizado durante la dictadura de Stroessner, aunque la figura existe desde los primeros años de la independencia, según los historiadores. Dieron lugar a la institución del “pyraguereato”.
Si bien existían los pyrague oficiales, por profesión, como el caso de los policías, el verdadero temor era causado por los que eran simples particulares pero pasaban informaciones a las autoridades. Podía ser un vecino común y silvestre, un compañero de estudio o de trabajo, pero hacía «informes» secretos sobre lo que escuchaba o veía.
En el denominado «archivo del terror» existen miles de documentos desclasificados de la dictadura de Stroessner, donde estos «pyragues» realizaban sus delaciones, creando listas negras, acusaciones sin fundamento y causando graves daños a miles de compatriotas.
