Sarambi

Sarambi sorokue

Sarambi” es una palabra guaraní que significa desorden, dispersión, caos, confusión, desastre, trifulca, zafarrancho. Es una expresión sumamente popular, con variantes tipo “sarambi kue” (kue=pasado), “sarambi sorokue” (sorokue=roto), “sarambi ápe ha pépe” (desorden de aquí para allá), etc.
También se usa en varios dichos populares (ñe’enga), como por ejemplo: “sarambi ajapo, he’i okuarúva itáre” (voy a causar una gran dispersión, dice el que mea sobre una piedra).
También se dice: “sarambi ajapo, he’i aipo häi peteïva” (armo un desastre, dice el que tiene un solo diente).
Otro especialmente pintoresco proclama: “sarambi ajapo, he’i opynóva jeroky hápe” (Armé un desorden, diría el que se tiró un pedo en pleno baile).

Entrada anterior
Ñembotavy
Entrada siguiente
Pombero pypore ha pa’i contribución ndajahechávai”

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Tienes que aprobar los términos para continuar

Menú