“Sarambi” es una palabra guaraní que significa desorden, dispersión, caos, confusión, desastre, trifulca, zafarrancho. Es una expresión sumamente popular, con variantes tipo “sarambi kue” (kue=pasado), “sarambi sorokue” (sorokue=roto), “sarambi ápe ha pépe” (desorden de aquí para allá), etc.
También se usa en varios dichos populares (ñe’enga), como por ejemplo: “sarambi ajapo, he’i okuarúva itáre” (voy a causar una gran dispersión, dice el que mea sobre una piedra).
También se dice: “sarambi ajapo, he’i aipo häi peteïva” (armo un desastre, dice el que tiene un solo diente).
Otro especialmente pintoresco proclama: “sarambi ajapo, he’i opynóva jeroky hápe” (Armé un desorden, diría el que se tiró un pedo en pleno baile).
Finalmente, tenemos el que dice: “Sarambi ajapo, he’i vaka rekakáre oñepysãnga va’ekue” (Hice un desastre, dice el que se tropezó contra la bosta de vaca).
