“Tevi remõi” se refiere literalmente al que tiene comezón en el ano. Eso en lo que es físicamente, aunque en la práctica no es el uso más frecuente.
“Tevi” significa ano. “Remõi” quiere decir comezón o picazón. Pero en sentido figurado tevi remõi suele aludir a los “figuretis”; es decir, a las personas que tienen mucho afán de figurar o llamar la atención por cualquier medio.
«Tevi remõi” también se dice a los que no se quedan en una parte por mucho tiempo. Es que generalmente la persona a la que le pica esa parte de su anatomía se vuelve inquieta.
Asimismo la expresión se usa frecuentemente para aludir a la opción homosexual del varón.
