Todo en la vida es pasajero, he’i chofer

“Todo en la vida es pasajero, he’i chofer” es uno de los ñe’enga relacionados al transporte colectivo. En este caso, el refrán destaca la fugacidad de las cosas de este mundo. Todo pasa “en un flash”, como reza otra expresión muy común en los últimos tiempos, sobre todo entre los más jóvenes. O como dice el Salmo 90:9: “Acabamos nuestros años como un pensamiento”.

Todo en la vida es pasajero he’i chofer de colectivo

 

Otra frase que refleja el rápido transcurrir del tiempo dice: “Kóa sapy’aiterâ, he’i iména sa’yjúva” (esto es para un rato, diría la que tiene un marido desnutrido). También existe otro ñe’enga que proclama: “taguapymi sapy’aite, he’i Gondra” (voy a sentarme un rato, como diría Gondra).

Igualmente, suele escucharse: “sapy’aite guarâ, he’i gua’i omendárô” (para un rato, dice el guaireño que se casa), “sapy’aite guarâ, he’i ichíko vaíva” (el que tiene novio feo dirá: es solamente para un momento). Además, está el dicho: “kuña reko vai ha caramelo sapy’aiterâ” (la mujer fácil y el caramelo son para un rato).

Entrada anterior
Nereme’êi va’erâ luz kavaju piru ári
Entrada siguiente
Angirū

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Necesita estar de acuerdo con los términos para continuar

Menú