Estómago caliente, en traducción libre. Pero en la creencia paraguaya significa yetudo, el que trae mala suerte. Hay que estar lo más lejos posible de sujetos así.
La expresión «tye raku» se aplica frecuentemente en el futbol a los hinchas a quienes se les atribuyen los malos resultados del equipo.
Por ejemplo, si una persona que habitualmente no iba a la cancha pero justo decide ir un día y el equipo cae derrotado, entonces se le aplicará ese mote.
A menudo, se usa también el apelativo para fastidiar a algún político que acude al estadio y «le hace perder» a su club, etc. En las redes sociales suelen explotar los memes atribuyendo derrotas a algunas autoridades, por ejemplo.
Volver al inicio del diccionario
