«Vaka ruguái» significa» cola de vaca. Expresión machista. “Vaka ruguaicha, petei tevinte ocubri”. Literalmente, cola de vaca, solo cubre un culo. Alude al hombre que solo anda con una mujer.
El refrán completo dice: “Omendáva ha vaka ruguái petei tevi árinte omano” (el casado y la cola de la vaca mueren sobre un solo culo). Ver también: «fósforo brasilero».