“Sapatu un lado” significa zapato de un solo lado. Es una de las expresiones muy populares para aludir a alguien inservible. Es decir, inútil como un zapato que no tiene su par.
Es muy utilizado en el ámbito deportivo por ejemplo para descalificar a un atleta de escaso rendimiento. Igualmente se aplica a los políticos, en los lugares de trabajo y -en general- en cualquier ámbito donde hayan personas poco eficaces.
Otros modos de referirse a los inútiles incluyen: avión bocina, lápi de color morotî, cementerio timbre o panteón timbre, carruaje, 4 de copas, veneno ryrukue, etc.
