Añarako

Añarako

«Añarako» alude literalmente a la vagina del diablo. Es una de las palabrotas más populares en Paraguay, junto con «añamemby», «nderakóre», «tembo», etc.

Se usa como interjección con motivo de algún enojo muy grande. Sería el equivalente a «hijo de puta», también tan popular en habla hispana.

«Añarako» se usa con variaciones del tipo: «añarakópeguare», «añamechu», «anome’û», «añaraity», «añaraitýpeguare» o incluso en una versión censurada en que la palabra queda flotando en versión abreviada como: «añara…»

También se dice «añaraki», un diminutivo de «añarako» (vagina de al diabla) con la intención de reducir la agresividad de la expresión. «Akaraki peguare» (proveniente de las partes íntimas de la diabla), «nde añaraki» (nde= vos, tu), son algunas de las combinaciones que se escuchan.

Entrada anterior
Plagueón
Entrada siguiente
Nderasóre

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Tienes que aprobar los términos para continuar

Salir de la versión móvil