La expresión «boge para» se refiere a la mujer que, en la creencia popular paraguaya, supuestamente causa la muerte del varón con el que se relaciona íntimamente.
Es una expresión muy extendida principalmente en las conversaciones masculinas de tierra adentro. “Boge” es la forma paraguaya de referirse al bofe (pulmón). “Para” significa manchas. De modo que una persona que tiene “boge para” tendría una mancha en los pulmones.
Dichas mujeres que presuntamente tienen esas cualidades mortíferas no sólo reciben la denominación de “boge para”. También se les dice
“tatú la muerte” (vagina mortal).
En general, las mujeres que han perdido más de una pareja suelen ser víctimas de esta creencia. Ambas frases equivaldrían al mito de la temida “viuda negra», que aparece en diversos relatos.
