«Especular», en su significado paraguayo, no tiene que ver con espejos, ni reflexión, ni conjetura y tampoco con maniobras comerciales.
Especular es simplemente hacer los intentos y rodeos necesarios para una conquista amorosa o un “levante” sexual. La especulación comprende la serie de recursos movilizados para lograr el sí de una potencial pareja. También se usa la expresión: «tirar la liñada».
Desde una mirada, enviar mensajitos, poner “me gusta”, invitar a cualquier cosa, hacer una “pasada”, mandar saludos, etc. pueden formar parte de una especulación.
Habitualmente se rige por el conocido principio del “tanteo libre”. Si bien no hay ninguna norma sobre la materia, se tiende a considerar que los “especuleitor” suelen ser varones.
Esta libertad habilita a cualquiera a presentar su candidatura para novio, amante, “extra”, “sombrero”, “sponsor” o lo que sea a la pretendida contraparte en el amor.