“Estado Mayor” es la expresión popular con que los hombres se refieren en Paraguay a la esposa, la concubina y -en general- a la pareja formal.
Indica un reverencial respeto y hasta una aparente sumisión de parte de quien usa el término. Claro que también están los que usan la frase en forma burlesca.
Algunos ejemplos de uso que se pueden escuchar en corrillos de hombres son:: “Che ahátama, che renói Estado Mayor” (yo ya me voy, me llamó lapa o la patrona) o bien: “el Estado Mayor no me dio permiso”, etc.
En otras palabras, es una indicación que el aludido debe obedecer sí o sí la voluntad de su doña.
Esta popular expresión proveniente del ámbito militar es bastante común entre las personas mayores, sobre todo en el interior del país.
Por otra parte, en el uso castrense, el término se refiere al conjunto de generales y jefes de todos los ramos que componen una división.
