«Lasánima» es un paraguayismo que se usa pare referirse a una persona fallecida. Proviene de la fusión de «lás ánimas». En otras palabras, se usa como sinónimo de finado o finada.
Existe una gran variedad de expresiones populares paraguayas que usan el término. Por ejemplo, el ñe’enga: «Ho’ysã porã lasánima pypytéicha» (está bien frío, como la planta del pie del fallecido). De modo similar: «Ho’ysã lasánima titícha» (frío como pecho de finado o finada).
Asimismo, existe la expresión «lasánima gasto» refiriéndose a la comilona que organizan generalmente los parientes de un difunto a los vecinos. Se estila, asimismo, entregar bocaditos y golosinas a los niños luego del rezo final del novenario («ñembo’e paha»).
El que es muy pálido o extremadamente flaco podría ser «lasánima con permiso» (como cadáver con permiso) o bien «lasanima ñembo’y» (muerto parado). También se dice «parece lasánima» y el día de los santos difuntos se denomina «lasánima ára»,
