«Marcante» es el sobrenombre o mote que se aplica popularmente en Paraguay entre las personas. El paraguayo suele enorgullecerse de su capacidad de asignar apodos ingeniosos -aunque muchas veces ofensivo- a sus conocidos. Gran parte de estos marcantes se basa en alguna particularidad física de la víctima que -por ejemplo- puede compararlo a algún animal.
Por ejemplo, el que tiene el pelo enrulado podría ser «ovecha» (oveja); el que es bajito será «jatevu silleta» (silleta de garrapata), el de los dientes salientes será llamado «cavaju» (caballo), el de grandes ojos puede ser «vaka resa» (ojos de vaca), etc.
Pero las posibilidades son infinitas y los marcantes solo dependen de la imaginación popular. También se usan personajes mitológicos, siendo el Pombero uno de los que tiene más combinaciones, en casi todos los casos para connotar fealdad: Pombero fifi (Pombero elegante), Pombero bota (bota de Pombero), Pombero alemán, etc.
Ver también: «Pombero manso y otros 20 marcantes geniales».
