«Náko» es el tabaco que se masca. «Nakear» es masticar tabaco, una costumbre aún difundida e las áreas rurales de Paraguay. Pero la palabra se usa también muy despectivamente para señalar a personas supuestamente sin valor.
Equivaldría a llamar de basura a alguien. Por ejemplo: «El novio de fulana es un náko». De hecho, el diccionario de la RAE recoge como significado: «excremento sólido, especialmente el humano», aunque lo considera un término coloquial en Uruguay.
