«Ñañe organizake , he’i trillizo okambusérô» es un dicho guaraní muy usado en Paraguy que se traduce como: Organicémonos, diría el trillizo que quiere mamar la leche materna.
En realidad, la propuesta de obrar organizadamente tiene otras expresiones pintorescas en el guaraní paraguayo. Por ejemplo: «jajapo la kilombo, pero ñañe organiza«, que significa: Hagamos desastre, pero de manera organizada.
Igualmente, es popular la frase «ñañe organizana, he’i puto» (organicémonos, diría el gay). En tono similar, también se aplica en relación a las jaurías.
Por ejemplo: «Ñañe organizana, he’i jagua karape jagua salida hápe: tres veces-ma ajepika ha peteï titíre ramo akambu«. Esto esquivala de decir: Organicémonos, dice el perro enano en medio de la jauría: ya fui sometido tres veces y apenas pudo chupar una teta.
Ya en el plano más romático, Flaminio Arzamendia compuso su tema: «Ñañe organizana», pero como una propuesta a su amada para superar los conflictos y llevar la relación de manera exitosa.
