«Ñati’u bikini» es un marcante (o apodo) que se aplica en Paraguay a la persona especialmente flaca. Literalmente quiere decir “bikini de mosquito”, así que ya se imaginan.
Por otra parte, también se utiliza la expresión «ñati’u bikini» para referirse a alguien a quien se considera irrelevante o intrascendente. Seria un «anadie«, como se diría en la jerga de las redes sociales.
