Ñemolentehû


“Oñemo lente hū” es una frase jopara (mezcla del español y el guaraní) que significa: se pone anteojos oscuros. Implica toda una actitud, la del desentendido o como también se dice popularmente: «ñembotavy».
Por ejemplo, un agente, un inspector o cualquier funcionario podría conseguir unos ingresos extra haciéndose del desentendido para no ver una falta, una infracción y hasta un delito.
Los políticos y las autoridades en general son frecuentemente acusados de hacerse los “lente hū” ante los graves problemas que afectan a la población.
Normalmente, usar lentes de sol no solo sirve para mostrarse más pintón, sino también para ocultar el verdadero rostro. O como dice la canción de Pedro Navaja: “lentes oscuros pa’que no sepan que está mirando”.

Entrada anterior
Campana yvyra ha mboriahu plagueo avave nohendúi
Entrada siguiente
Ponchoguy

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Tienes que aprobar los términos para continuar

Salir de la versión móvil