«Nda’ipóri upéa, he’i iñalmacen’íva» significa: eso no existe, dice el dueño del pequeño comercio. Es uno de los refranes clásicos paraguayos. Generalmente, se les denomina «bolicho» a estos locales.
Es muy común que los diminutos almacenes del interior apenas tengan algunas mercaderías básicas, de modo que casi siempre falta algo. De ahí que la frase se volvió muy popular.
