«Puñetero» se refiere a alguien que se masturba o es aficionado al sexo en solitario. Suele usarse como descalificativo en Paraguay, sobre todo hacia los más jóvenes. Para aludir a lo mismo, también se dice que tal persona «hace volar la pandorga». En guaraní la frase es: «ojapo ipo’iva» (hace lo finito, lo delgado).
El español oficial consigna que el término puñetero es el fastidioso, molesto , cargante. En segundo lugar consigna el uso de «onanista».
