«Anive» es una palabra en guaraní que equivale a basta, «no más». Es una expresión que se ha vuelto muy popular, sobre todo entre los jóvenes en las redes sociales. Muchas veces se enfatiza alargando la última sílaba.
Tiene muchos usos. Por ejemplo, como respuesta a una broma o un chiste, especialmente si se considera que es malo o pesado. Para cuestionar algún comportamento: «anive nde výro» (ya no seas tonto), para advertir: «anive che tenta» (ya no me provoques), para consolar: «anive eñekebranta (ya no te preoocupes), etc.
Otras variantes similares son: «anivena» (una versión suave: no más, por favor), «aniveke» (en tono de advertencia; es como decir «cuidadito con…»), «anike» (imperativo, similar al anterior), «aníkena» (que no sea, que no ocurra, por favor), «aninati» (que no suceda).
La expresión «anive» ha sido utilizada dentro de una campaña gubernamental contra la violencia hacia la mujer.
1 comentario. Dejar nuevo comentario
Vya’pave nde reta heta mba,’e oguereko HINA Anive pe permití los la de Avañee .