“Yoite” es un término usado en Paraguay que significa algo así como “verdaderamente yo”, “igualito que yo”.
Es una palabra jopara (mezcla del castellano y el guaraní). El agregado “ite” que se le aplica al “yo”significa de verdad, auténtico.
La expresión “yoite” se volvió sumamente popular entre los jóvenes cuando se refieren a algo que les es muy familiar, a veces en forma de autocrítica humorística.
Por ejemplo, si ve a alguien desordenado y se siente identificado con ese comportamiento señalará: “Yoite” (tal cuál yo),
Si escucha la historia de una persona que aplaza el despertador reiteradas veces podría usar la misma expresión. O si ven alguien que baila mal, etc.
En suma, dicen “yoite” cuando están frente a cualquier comportamiento con el cuál se identifican fuertemente.
