«Eñecalma» es una expresión paraguaya en jopara que significa calmate. Es el equivalente a la muy utilizada frase en inglés “keep calm an carry on” (Mantén la calma y continúa). En guaraní se crearon varias versiones con la misma palabra y que tienen básicamente el mismo uso.
Por ejemplo: “eñecalma ha emokô ko’êmba peve” (calmate y bebe hasta el amanecer), “eñecalma ha he’u tereré” (calmate y tomá tereré) “eñecalmamína kp”, “eñecalma, socio” (tranquilizate, amigo) “eñecalmina, hermana”, “eñecalma, ani eacelera bajádape” (calmate, no aceleres en la bajada).
Estas expresiones se usan cuando alguien está muy alterado, acelerado, tanto en estado normal como también si está alcoholizado. «Eñetranquilizana, cuate», es otros de los modos usados.
