«Jagua» es una palabra guaraní que significa perro. Pero a nivel coloquial se utiliza como sinónimo de delator o soplón. Por ejemplo, el que traiciona o «vende» a su amigo o compañero ante un superior o ante las autoridades.
A diferencia del perro (jagua) que es elogiado cuando avisa sobre cualquier movimiento raro en la casa, la persona que practica esto («jaguareada«) normalmente se merece todo el desprecio.
También se le dice «jagua’i» (perrito) al que acusa o pone en evidencia alguna falta de su colega. Abundan también los perros flacos («jagua piru«).
«Jagua» frecuentemente es un «marcante» o apodo que se aplica al traidor. La figura del perro tiene una gran cantidad de usos en las conversaciones paraguayas. Algunas de las frases pueden verse en esta infografía sobre perros o bien en este artículo que tiene 50 dichos sobre perros.
