«Jagua capón» significa perro castrado. Mientras otros gozan, él hace fiesta, o se pone a ladrar, aunque físicamente no alcance los goces debido a su condición. “Entero javy’ase, he’i jagua capón” (todos queremos alegrarnos, dice el perro castrado).
La expresión «jagua capón» se utiliza frecuentemente en el ámbito deportivo para aludir en tono burlesco a los que gozan o festejan con los resultados ajenos. Una versión quizás un poco más realista de la frase dice: «amaña asy, he’i jagua capón» (miro tristemente, dice el perro castrado).
En Paraguay existen varias referencias sexuales con menciones perrunas. Por ejemplo: «jagua pa’a«, jagua rembo, «jagua salida«, «jagua nupaha«, «jagua revi«, etc.
