«Jagua piru» significa perro flaco. También se utiliza como «marcante» o apodo para las personas muy delgadas. Para el efecto hasta se ha creado una rima: Pico picante, jagua piru ne marcante.
Muchos de los «jagua piru» están en las calles, abandonados o sobreviven en los mercados populares (los famosos «jagua mercado» o «delmer«).
Un dicho popular (ñe’enga en guarani) sobre estos flacuchentos caninos dice: «ojereve jagua piru ñenógui» (da más vuelta que un perro flaco antes de acostarse).
Otro afirma: «malagradecido jagua piru: emoryguatâ ha ndeisu’u» (mal agradecido como perro flaco: le das de comer, se sacia y te muerde).
Pero quizás el dicho más difundido sea: «oparei jagua piru ñorairóicha» (se acaba debalde, como las peleas de perros desnutridos).
Ver también: Más de 50 frases sobre perros y esta infografía con las 10 mejores expresiones sobre los jagua.
