«Kachi de lata». En la expresión coloquial paraguaya se utiliza como lo contrario del «kachi del oro», que habitualmente se considera con alto poder.
El de «lata» se refiere a la mujer considerada de escaso valor, sin influencia, etc. Literalmente, vagina de lata. En contraposición, «kachi de oro» es la que tiene mucha preponderancia.
Una durísima expresión usada con esta frase, por ejemplo, suele ser: «te creés kachi de oro, pero sos kachi de lata», «no sos kachi de oro», «se hace la ñembo kachi de oro», «¿acaso tiene kachi de oro?», etc.
A las «kachi de oro» también se le aplican otras expresiones similares como «culí», «ñembo se hace», etc.
