«Karai Pyhare» significa literalmente «El señor de la noche», que es otra manera de llamarle al famoso Pombero. Es el personaje mitológico más popular del Paraguay, que está rodeado de una serie de creencias muy fuertes, sobre todo en las campiñas.
El «Pombero» o «Karai Pyhare» es un señor lleno de pelos que lanza un característico sonido durante la noche y que tiene una serie de «leyes» que las personas deben respetar para no sufrir los daños.
Por ejemplo, no hay que remedar sus silbidos, ni mencionarlo por su nombre. Por otra parte, para ganar su amistad hay que dejarle caña y cigarro, que son sus vicios favoritos. Puede remedar a la perfección a las aves, camina dejando huellas del revés para confundir y suele ser responsable de los embarazos misteriosos que ocurren en el campo.
Una fórmula para espantar al Pombero es recitar las 12 palabras redobladas. El miedo que genera el «Pombero» es tal que se ha creado un videojuego de terror en base al personaje.
