«Ka’urehegua ndoikéi» (o como se usa en forma abreviada: ka’uregua ndoikéi). Literalmente, significa: lo hecho durante una borrachera no cuenta. Poderosa filosofía que todavía hoy día muchos quieren alegar.
Pero la creencia de que el estado de borrachera es una excusa o atenuante contradice las normas actuales que en realidad la toman como agravante. La aplicación permanente de test de alcoholemia en las calles y rutas puso contra las cuerdas esta antigua jurisprudencia popular.
Otra versión del mismo refrán dice: ka’uregua ndoikéi, he’i isuégrape omojakare vaekue (Lo hecho en medio de la borrachera no cuenta, dice aquel que intentó ser amante de su suegra a escondidas). Como sucede con muchas otras frases populares, ésta también se convirtió en un tema musical, donde el artista cuenta lo que aconteció con su vecina y luego con su propia esposa.
MEJORES FRASES SOBRE BORRACHOS: mirá esta selección genial.
