«Kilombo foco» es un apodo o «marcante» paraguyo que se aplica a los que tienen ojos rojos. Literalmente, sifgnifica foco de prostíbulo o burdel.
Esto es porque tradicionalmente las luces de los lupanares se distinguían por ser de color rojo. Algunos, al ver que alguien tiene ojos rojos le preguntan irónicamente: «rejapo pio autógena máscara ýre» (¿hiciste soldadura autógena sin máscara de protección?). Con frecuencia, los ojos quedan enroquecidos a consecuencia de las fiestas y trasnochadas. O también por el consumo de alguna droga.
Para disimular los ojos enrojecidos, muchos se colocan lentes oscuros (“lentehū”)para ir a trabajar, principalmente los lunes.
