En realidad, lo anterior es la síntesis. La versión completa del ñe enga dice: “Mboriahu regalo, tuicha ha ivai” (regalo de pobre, grande y feo).
Otros, en cambio, ironizan de otro modo diciendo que el mboriahu regalo es un beso y un abrazo o un “felicidades” y un abrazo.
Existen varias otras cosas atribuidas generalmente a los pobres, como el caso de «mboriahu combo».
