«Noimbái» es una frase guaraní que significa: no está del todo bien, es un ser incompleto; esto, desde el punto de vista de la salud mental. Equivale a la famosa expresión: «le falta un tortillo» o su similar: «le faltan algunos jugadores».
Se aplica generalmente a las personas con algún tipo de desequilibrio. Pero hay una infinidad de expresiones que se usan para aludir a los problemas mentales.
Por ejemplo, se dice que la persona «opoi kuárta-gui» (largó en cuarta), «opatina» (le patina), «oloqueá» (loquea), «ndohapypái» (no quema todo), «iloco» (enloquece), ijuiciopokã (tiene escaso juicio) o iñakã ku’e (se le mueve la cabeza).
Otras expresiones similares incluyen «ilocoite» (está completamente loco), es «tolái», «itarova» o «itarovaite«, «itavyrai«, es un «depoco«, «juicio«, «tavyron«, «tavyrongo» o «tocame un tango», etc.
