«Person» significa personaje. Normalmente se utiliza para referirse a un tercero ausente. “El person hizo esto”, equivale a “el tipo hizo esto” en tono neutro.
Pero también se utiliza en el sentido de “ese fulano es un person” (es un personaje pícaro, pintoresco, chistoso, etc). En sí mismo, no es despectivo; en la práctica, equivale a referirse a un «tipo».
Otros dirán simplemente «el man», «el fulano», «el susodicho», «el personaje», «el hombre», «el arriero», etc.
