«Pomberito» es diminutivo de Pombero, que es uno de los personajes mitológicos más populares en Paraguay y está presente en cientos de relatos. Se le denomina también «karai pyhare» (el señor de la noche), «pyrague» o «Chopombe»
El término Pombero proviene del portugués «pombeiro«, según el diccionario oficial del castellano. Se refiere a «espía», «avizor», «buscador de esclavos negros» o «apresador de indios».
El Pombero diminuto también recibe el nombre de «Pombero ra’y» (hijo del Pombero) o «Pombero’i» (Pombero diminuto).
También te puede interesar: ¿Cómo espantar al Pombero?
