«Tatácho» significa borracho en Paraguay. Tata=fuego. Literalmente sería tener fuego o estar con fuego. Son numerosas las alusiones a la ebriedad en guaraní, jopara y castellano paraguayo. Por ejemplo: «tatáre» (estar con fuego) o bien «tatálo».
Si alguien está muy ebrio se dice: «tuicha otata» (tiene un gran fuego), «otatarea mbarete» (está con un fuego potente).
Ver también: «Los 51 mejores ñe’enga de borrachos»
