«Tevi ju’i» o “revi ju’i” significa cola de rana. Es un apodo muy popular en Paraguay que se aplica frecuentemente a la persona que tiene las nalgas muy pequeñas.
Hay numerosas expresiones para referirse a quienes carecen de colas prominentes. Quizás la expresión más conocida es «revi chi’ï» (culo diminuto) o también «rumby tabla» (cola de tabla, aplastada).
Los poco agraciados en los glúteos también reciben el apelativo de «barquillo» o bien «carpintero rajy» (hija de carpintero) e incluso «nadadora» (nada por delante y nada por atrás).
Cuando es lo contrario (es decir, la persona tiene un trasero prominente), recibirá el adjetivo de: «tevi meme» (puro culo), «tevi globo» (cola de globo), «revi guasu» (nalga grande), etc.
Una emisora paraguaya llegó a publicar un video del locutor Darío González rechazando «tevi ju’i» como apodo o «marcante».
