«Cuartí» es la medida mínima que se sirve el trago, generalmente la caña, el tradicional aguardiente, en los almacenes de las compañías del interior del Paraguay. Un cuartí es un cuarto de litro; es decir, 250 milílitros.
A nivel coloquial es una de las numerosas maneras de pedir bebidas alcohólicas: «Quiero un cuartí», «dame un trago», «amoköse» (quiero tragar), «ja’umína» (bebamos un poco), «jaisyryku» (tomemos), etc.
