“Individuo” es uno de los términos favoritos de los agentes del orden. Utilizan la expresión para cualquier persona al que someten a un control durante los procedimientos policiales.
“¡Su sérdula, nde individuo!” (su cédula, usted, individuo), es un clásico de la prepotencia de los uniformados durante los cateos, principalmente en áreas rurales.
“Nde individuo reikóva” (vos individuo que andás), es otra expresión muy frecuente, a modo de insulto.
Los agentes tratarán verbalmente como «individuo» al ciudadano, en tanto a la hora de escribir el acta policial preferirán la palabra «sujeto».
El castellano oficial asume que el término “individuo”, en esta acepción muy común en Paraguay, es despectivo para referirse a una “persona despreciable”.
Igualmente, la Real Academia Española (RAE) consigna que individuo también significa “persona cuyo nombre y condición se ignora o no se quiere decir”.
