Ivai con devoción


Ivai con devoción” es una forma de referirse a la fealdad de alguien con mucha exageración y en tono de burla ácida.

Son numerosas las frases paraguayas que aluden a la falta de belleza y así también muchas de estas expresiones son superlativas.

Frecuentemente los paraguayos agregan “con devoción” a los adjetivos que quieren resaltar.
Así, el que es muy aficionado al vicio de la bebida será “ka’u con devoción”; la persona particularmente inelegante es “molde vai con devoción” y al que es muy desagradable se le considera “argel con devoción”.

En tanto, para la falta de donaire específicamente existen otras expresiones extremas. Por ejemplo: “ivai contra la ley” (tiene una fealdad que contraría a toda ley), “ivai korocho” (tiene una fealdad áspera, rugosa), “ivai con puta”, “ivaive guérragui” (es más feo/a que la guerra), etc.

Ver también el artículo Las exageraciones más usadas por los paraguayos.

 

 

Entrada anterior
Sponsor
Entrada siguiente
Ha cherechapáma, he’i oguapy vaíva

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Tienes que aprobar los términos para continuar

Salir de la versión móvil