Kure patada

«Kure patada» es el que no tiene permiso de su señora o que es petiso. Anda “cortito”. Kure patada significa patada de chancho.
Y como las piernas del chancho son cortitas, se deduce que su patada también lo será.
El refrán popular paraguayo basado en la frase dice: “Arriero sâmbyky, kure patada” (hombre de cuerda corta como la patada del chancho).
Otro uso de la expresión se refiere propiamente a las personas de baja estatura; es decir, que son “cortitas”.
En Paraguay abundan otras figuras populares tanto para aludir a los supuestamente “dominados” por sus doñas, así como a los bajitos.
En el primer grupo están frases tipo: “churero parlante”, “lorito óga”, “jarro lata”, “mba’’ysyvo”, “sãmbyky”, etc.
Por otra parte, las personas de baja estatura reciben apelativos como “ype repoti”, “jatevu silleta”, etc.

Entrada anterior
Kuña porâ ha jagua de rasa, katuete ijára
Entrada siguiente
Soguentu

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Tienes que aprobar los términos para continuar

Salir de la versión móvil