Ndaipóri pa’â

«Ndaipóri pa’â» es una frase guaraní que significa no hay tranca o impedimento. En el uso práctico, por ejemplo en los refranes populares o ñe’enga, la expresión se coloca en la boca de un perro.

Entonces, la versión completa dice: «Ndaipóri pa’â, he’i jagua oporomongetáro». La traducción sería: No vamos a trancarnos, dice el perro cuando realiza una declaración de amor.

Como es sabido que estos animales suelen quedar «trancados» durante el procedimiento de apareamiento. De modo que un supuesto argumento de conquista del macho consiste en prometer a la perra que con él no se producirá ese inconveniente.

NO TE PIERDAS: 50 frases increíbles sobre perros en Paraguay

Entrada anterior
Morcillón
Entrada siguiente
Nda’ipóri je’u rei

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Tienes que aprobar los términos para continuar

Salir de la versión móvil