«Picholo» se le dice en Paraguay al hombre muy exitoso con las mujeres. Es el típico Don Juan o «playboy» de la cultura machista. Hay otras versiones como «picholo», «picho dulce», o también «pikeitor» o incluso «poro’ucho», o «poro’ulo».
Como superlativo se suele decir: «Fulano ipichoiterei» (Fulano es super playboy) o bien «Mengano es súper picho». Pero cuando se trata solo de fingimiento y en la realidad el personaje no es exitoso como dice queda rebajado a la categoría de: «ñembo picholo».
El término se recoge su significado como «hombre conquistador«, según la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE).
Muchos zalameros aprovechan el afán de ser «picholo» que tienen muchos jefes, con mucha eficiencia. Es por eso que una de las alabanzas favoritas de muchos subordinados hacia sus jefes suele ser: «Oje’e nderehe ne kuña hetaha» (se dice de vos que tenés muchas mujeres).
