«Tuichaite ýre» es una frase guaraní que significa literalmente «con mucha agua»; por extensión, quiere decir con mucho líquido. Es una manera popular de referirse a alguien que se ha pasado con alguna bebida alcohólica.
En realidad, son numerosas las expresiones que comienzan con «tuichaite» (grande, enorme), para referirse al estado de ebriedad. Además, se usa en forma abreviada e igualmente tiene todo el sentido del mundo: «Tuichaitére». Por ejemplo, «fulano vino tuichaitére» significa que la persona llegó muy borracha.
Otras frases muy utilizadas son: «tuichaite ka’ure» (con una gran borrachera), «tuichaite juru trómporeheve» (con una gran boca de trompo), «tuichaite trínkire» (muy ebrio), «tuichaite juru tavýre» (con una enorme boca tonta), «tuichaite tatáre» (con muchísimo fuego), «tuichaite petákare» (con una enorme petaca), etc.
