Úle ya

«Ule ya» o «úlema» es otra variante de «ho’uma úle» (ya comió polietileno). Diferentes versiones de «comer hule» se popularizaron en Paraguay en los últimos años para dar algo por perdido; o indicar que la cuestión ya no tiene más remedio, que ya está frito, es irreversible o está finiquitado.

Otros refieren que la expresión se origina en el ámbito policial: los agentes usaban bolsas de polietileno para asfixiar y lograr confesiones. Según esta explicación, significaría que el detenido «ya comió hule», en el sentido que ya fue torturado con ese mecanismo.

 

Entrada anterior
Itavýa vosa
Entrada siguiente
Ni ka’ure.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Tienes que aprobar los términos para continuar

Salir de la versión móvil