Hombre con hedor en la entrepierna. Es un vulgarismo aplicado a los varones. Bola= modo coloquial de referirse a los testículos. Ne= olor desagradable, en guaraní. Frecuentemente se asocia con la haraganería. Una descalificación habitual, por ejemplo, es: «pe arriero bolane» (ese hombre con mal olor entre las piernas).
Existen, además, otras numerosas expresiones en Paraguay para descalificar por motivos de olor. Por ejemplo: «katî nero» (catinga agria) «tevine» (hedor de trasero). Si el olor proviene de los gases corporales, la víctima podrá preguntar de manera muy lapidaria: «Omano piko nde ángel de la guarda mba’e?» (¿acaso se te murió tu ángel de la guarda?)
