Esta expresión revela que los paraguayos podemos medir el peso de las alegrías. «Un kilo agosa» (gocé un kilo), se dice frecuentemente a manera de superlativo, en este caso para resaltar algo muy placentero.
Pero también puede pesar bastante más o bastante menos. «Ogosa rangue 5 kilo, un cuartope opyta» (en vez de disfrutar 5 kilos, se queda en un cuarto)», dice la conocida polka «Lorito Óga», de Quemil Yambay, cuando canta las desventuras del personaje controlado por una mujer mandona.
