«Kaña ryru» es el tanque de almacenamiento para la caña. Es lo que se llena cuando la persona se emborracha. “Henyhê ikáña ryru” (se llenó su recipiente para el alcohol), es una expresión muy común para ilustrar el grado de ebriedad del bebedor.
Al conocer el significado de la frase no pocos extranjeros se sorprenderían que los paraguayos tuviéramos un órgano expresamente creado en nuestros cuerpos solamente para el depósito de bebidas espirituosas.
De hecho, dado el alto consumo de alcohol en la población, parecería efectivamente que sea cierto lo de “kaña ryru”.
