Ky’ánico

«Ky’ánico» es un modo coloquial de llamar a los mecánicos, mezclando el guaraní (ky’a) con el sufijo “nico”, de la palabra mecánico.

Este es uno de los términos inventados que se aplican a algunas ocupaciones. Otro, también de mucha difusión, es la deformación usada en relación a los musicos: «Mboy’úsico«.

El juego de palabra alude a la afición a las bebidas que se atribuye a estos artistas. Se compone de raíz guaraní (mboy’u= tomar) y el agregado “sico” (de músico).

Otras denominaciones particulares de las ocupaciones en Paraguay son: «electro» (electricista), «jagua partero» (traducido como obstetra de perros= veterinario), «verde’o» (verdeolivo=militar), «compositor» (entrenador de caballos de carrera), «maestra vakara’y» (que se traduce como docente ternera=persona que enseña sin tener el titulo acreditante).

Entrada anterior
Kure ensillado
Entrada siguiente
Heladero zapatilla

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.
Tienes que aprobar los términos para continuar

Salir de la versión móvil