«Ndaipóri problema» se traduce como: No hay problema, Es como la frase que repetía el personaje Alf en la serie de televisión, décadas atrás. Cada tanto, alguna consultora internacional clasifica a los paraguayos entre los más optimistas (y hasta felices) del mundo.
Son muy caracteristicas las frases usadas por los compatriotas señalando que «está todo bien» aunque realmente las cosas estén catastróficamente mal. Por eso se dirá también: «Problema ha bigote ñandente jajapo» (el problema y los bigotes nostros nomas nos hacemos).
Obien: «tranquilopa» (todo tranquilo), «maerä ñambo vaíta» (para qué vamos a pintar mal), «a más que ivai iporä agui» (cuanto mas feo está todo, se aproxima lo bueno).
Además, te recomendamos este artículo sobre las frases paraguayas para afrontar las pequeñas y grandes dificultades.
